以太块

¹
以太，是在魔术协会²被称为第五架空要素的东西。被作为与四大要素³互相融合，形成形体的必要媒介。
本身无形，但又是魔术成立必不可少的要素。
本来应成为地水火风⁴其中之一的以太，会有因为不熟练的术者而没有成为四大的任何一个，失去成型的方向而物质化的情况。将这种东西称为以太块。
以太块没有任何用途。某种意义上是做出无⁵一样。这样说起来好像“魔法”，其实以太块原本就是第一魔法的————

译者注

1. ^ 阿鲁巴在大厅具现的“史莱姆”就是以太块(或由以太块构成的)，另外HF9日和“妄想心音”和铸造リーズリット(莉兹莉特)使用了以太块。
2. ^ 原文是魔術教会，应该是同音造成的错字。
3. ^ 目前已知第二要素是灵魂，第三要素是精神(见F/SN序幕第三天晚屋顶Archer提起英灵食物时)，第六架空要素是恶魔。推测第一要素是肉体/物质，第四要素是生命力/魔力。另有详细不明的第五真说要素(黑枪材料)和真以太(sin)。
4. ^ 原文地水化風，应该还是错字。
5. ^ 与从无做出有不同。