杂记
一些资源和该网站的另外一些风格。
- 书本：所有的内容都显示在一个页面上。
- CHALDEAの記録：『Fate/Grand Order』英灵和概念礼装的资料网站。
- Git仓库：源代码。
以下是我们能找到的所有Type-Moon作品相关辞典（根据我们能找到的几乎所有资料）。
| Sources |
| 1999-05-04 Angel Voice: Notes., pp.21-31 |
| 2000-12-31 月姬资料集（白本）: 月姬用语辞典, pp.21–33 |
| 2001-05-13 月姬读本（青本）: 月姬用语辞典, pp.40–52 |
| 2001-05-13 月姬读本（青本）: Notes., pp.144–155 |
| 2001-08-12 宵明星: Talk., pp.32–40 |
| 2002-09-01 Colorful MOON月姬: 月姬用语集, pp.54-55 |
| 2003-08-01 Melty Blood公式攻略书: Melty Blood用语集, p.77 |
| 2004-01-30 Fate/side material: Fate用语词典, pp.54–79 |
| 2004-02-10 真月谭月姬圣典: 真月谭月姬辞典, pp.60–64 |
| 2004-04-01 the Garden of sinners Special Pamphlet: 空之境界设定用语集, pp.23–44 |
| 2004-10-22 月姬读本 Plus Period: 月姬用语词典改订新版, pp.174–191 |
| 2004-10-22 月姬读本 Plus Period: Talk., pp.192–200 |
| 2005-08-12 Neco-Arc Pamphlet: 猫大百科, pp.8–9 |
| 2006-08-10 Melty Blood Act Cadenza PS2 解说书: 月姬用语辞典, pp.47–60 |
| 2006-08-20 Character Material: Prelude Explanation, pp.18–623, 36–639, 66–69 |
| 2007-08-20 Fate/stay night Visual Story: Fate用语词典, pp.235–255 |
| 2008-08-08 Fate/Zero material: Fate/Zero用语辞典, pp.90–105 |
| 2010-02-10 剧场版Fate/stay night UNLIMITED BLADE WORKS公式书: Fate用语辞典, pp.106–108 |
| 2010-08-13 响键的完全攻略本: 魔法使之箱小事典, pp.15–27 |
| 2011-11-10 圣杯战争记录中级篇用语解说集: Fate/Zero用语集, p.1 |
| 2012-03-26 Fate/Zero 动画视觉指南 I: 第四次圣杯戦争用语集, pp.166–172 |
| 2012-08-10 TYPE-MOON 10th Anniversary Phantasm: TYPE-MOON ARE辞典 - Encyclipedia ARE 2012, pp.372–384 |
| 2012-11-06 Fate/Zero 动画视觉指南 II: 第四次圣杯戦争用语集, pp.198–201 |
| 2013-08-16 Fate/EXTRA Material: Fate/EXTRA用语辞典, pp.159–225 |
| 2013-03-30 Fate/EXTRA CCC EXTRA Garden: Fate/EXTRA用语辞典, pp.58–78 |
| 2014-07-10 琥珀ACE EX: 帝都圣杯奇谭 用语辞典, pp.58–63 |
| 2014-11-27 Capsule material: Capsule Servant用语辞典, pp.136–161 |
| 2015-08-14 Fate/Apocrypha material: Fate/Apocrypha用语辞典, pp.148–191 |
| 2016-07-26 MELTY BLOOD 小巷子噩梦 第一卷: 小巷子噩梦用语辞典, pp.192–195 |
| 2016-11-10 Fate/EXTELLA material: Fate EXTELLA用语辞典, pp.94–117 |
| 2016-11-10 琥珀ACE GO: 帝都圣杯奇谭 用语辞典, pp.158–161 |
| 2017-03-02 Himuten/material: Encyclopedia of Himuro no tenchi, pp.43–65 |
| 2018-01-31 PRISMA material/petit: Encyclopedia of Prisma Illya MOVIE, pp.1–14 |
| 2018-07-28 MOONLIGHT/LOSTROOM material: MOONLIGHT/LOSTROOM用语辞典, pp.10–15 |
| 2019-12-28 君主·埃尔梅罗二世事件簿 material: 君主·埃尔梅罗二世事件簿用语辞典, pp.96–112 |
| 2020-06-04 帝都圣杯奇谭Fate/type Redline 第一卷: Fate/type Redline用语事典, pp.202–203 |
| 2020-08-24 Himuten/material II: Encyclopedia II of Himuro no tenchi, pp.4–56 |
| 2021-07-20 Himuten/material III: Encyclopedia III of Himuro no tenchi, pp.8–63 |
| 2021-08-26 月姬Material I: 『月姬』作品用语集, pp.98–101 |
| 2022-08-14 型月稿本: 世界 & 月姬角色设定, pp.30–41 |
| 2023-07-26 TYPE-MOON BOOKS material: 君主·埃尔梅罗二世历险记用语辞典, pp.22–25 |
以下是现在这个网站上的内容。“-”表明我们目前没有资源或不在计划内，“0%–50%”表示正在翻译，“50%–99%”表示翻译完工，正在进行修改和校对，部分内容可能已在网站上，“100%”表示完工并已加载到网站上。
| 辞典 | JP | EN | CH |
| Fate用语辞典 | 100% | 100% | 100% |
| Fate/Apocrypha用语辞典 | 100% | 100% | 100% |
| Fate EXTELLA用语辞典 | 100% | 100% | 100% |
| Fate/EXTRA用语辞典 | 100% | 100% | 100% |
| Fate/type Redline用语事典 | 100% | 100% | 100% |
| Fate/Zero用语辞典 | 100% | 100% | 100% |
| Fate/Zero动画I 第四次圣杯戦争用语集 | 100% | 100% | 100% |
| Fate/Zero动画II 第四次圣杯戦争用语集 | 100% | 100% | 100% |
| 空之境界设定用语集 | 100% | 100% | 100% |
| 君主·埃尔梅罗二世事件簿用语辞典 | 100% | 100% | 100% |
| 君主·埃尔梅罗二世历险记用语辞典 | 100% | 100% | 100% |
| 魔法使之箱小事典 | 100% | 100% | 100% |
| Melty Blood用语解説 | 100% | 100% | 100% |
| 小巷子噩梦用语辞典 | 100% | 100% | 100% |
| MOONLIGHT/LOSTROOM用语辞典 | 100% | 100% | 100% |
| Notes. | 100% | 100% | 100% |
| Prelude Explanation | 100% | 100% | 100% |
| Prisma Illya MOVIE Encyclopedia | 100% | 100% | 100% |
| Talk. | 100% | 100% | 100% |
| 月姬用语辞典 | 100% | 100% | 100% |
| 月姬用语辞典（Colorful MOON） | 100% | 100% | 100% |
| 月姬用语辞典（MBAC） | 100% | 100% | 100% |
| 月姬用语词典改订新版 | 100% | 100% | 100% |
| 『月姬』作品用语集 | 100% | 100% | 100% |
| 世界 & 月姬角色设定 | 100% | 100% | 100% |
