1
有各种意思，灌注主旨[motif]的单词。
倾倒酒，酒杯变来的杯子。杯=圣杯。
写作逆月，于杯中倒映之月。虚假的月亮。
朔月即新月，也就是无月暗夜。
作中，月亮多以“奇迹”或“美游”的象征而在画面上登场。在被吉尔君昭明了美游是平行世界的居民时的背景[back]是显眼的满月。士郎与切嗣在廊道上进行最后的对话时候的场景[scene]是似杯盏的三日月。而在士郎的固有结界勉强残剩的上弦之月。在月亮变成缺残新月的瞬间，士郎的愿望便实现了。
译者注
- ^ SAKAZUKI这个读音写作日语汉字有逆月，酒注（ぎ）等。