朔月

天正(一五七三年—一五九二年)时代开始在冬木扎根的世家。从信长有没有开烧时候1开始,这么想也算是有特别历史的门第吧。
被准以苗字带刀2的富农朔月家。目睹异变是在第三代的时候。
因有纪录的大洪水而导致田地全部荒灭。而那又持续了数年。陆续有饿死者,又因劳动力减少招致收获愈加减少。可说贫困连锁到了无法制止的状况了。尸体和悲念蔓延于土地上,外加严重的大积雪。在这扼绝了一切希望的晚冬,朔月家诞下了孩子。 
——那是,带着红色眼瞳的女儿。

那年,冬木竟迎来了异样的丰收。艳阳高照,土地肥沃,川流安稳充沛。天灾完全反转成了天恩。自然的变化无常会简单地左右人的命运。当那种畏惧和感谢的对象被置换成非自然而是其他什么东西之时,神秘的概念便会固定下来。
农民们把朔月家的女儿看作是“丰收之神派来的稚子”供奉。把紧密的信仰一心献给红色眼瞳的女儿,实际上那也带来了到后年为止的成果。然后女儿没数到第三个年头就死掉了。
究竟那个红色眼瞳的女儿有没有神秘的力量,到现在也已经无法确认了。是神秘诞生出信仰还是信仰诞生出神秘,也并不重要。要说为何的话,那之后朔月家所生的女儿都带有红色的眼瞳,有着并非偶然的超常之力——拥有实现人的愿望的特质。

从那以后朔月家历经数代学会了操纵神稚子的方法。要是能熟练使用那种力量的话,不管是收获还是繁荣,乃至于连诛杀谁都不在话下吧。但他们得出的结论却是“不使用神稚子之力”。明明能将万能之力置于手,却放弃了使用权。能做出那种判断完全是深谋远虑下,出于对孩子的爱情。
差不多就是那种感觉下,朔月家代代既没兴盛,也没破灭,作为女系世家直至现代都是静悄悄地发展。 朔月家的女儿基本上在过了六岁后会是普通人类就不变了。但,作为母亲在“健康长大”愿望下的后遗症,大概是身心都会成长为过度高规格[spec]的超级女性[super woman]吧。如此女杰在背地里活跃,方能撑起整个家吧。

译者注
  1. ^ 通说天正十年(公元1582年)织田信长于本能寺烧殿自焚死。
  2. ^ 明治维新前江户时代的日本在苗字带刀禁令下,只有华族等方能公开使用姓氏,苗字带刀,又或者名字带刀,意为有姓氏且可随身持刀。
PRISMA material/petit: Encyclopedia of Prisma Illya MOVIE