雑則
以下のダウンロードファイルやサイトはスタイルが異なります。
- 書籍：ミニマルなデザインのページ一つで全てのエントリーを表示。
- CHALDEAの記録：『Fate/Grand Order』のデータや情報を簡潔に多言語でまとめたものです。
- Gitリポジトリ：ソースコード。
以下、現在ご利用可能（こちらで把握している限り）なType-Moon用語集のリストです。
| ソース |
| 1999-05-04 Angel Voice: Notes., pp.21-31 |
| 2000-12-31 月姫資料集: 月姫用語辞典, pp.21–33 |
| 2001-05-13 月姫読本: 月姫用語辞典, pp.40–52 |
| 2001-05-13 月姫読本: Notes., pp.144–155 |
| 2001-08-12 宵明星: Talk., pp.32–40 |
| 2002-09-01 カラフルMOON月姫: 月姫用語辞典, pp.54-55 |
| 2003-08-01 MB公式攻略ガイドブック: メルティブラッド用語解説, p.77 |
| 2004-01-30 Fate/side material: Fate用語辞典, pp.54–79 |
| 2004-02-10 真月譚月姫聖典: 真月譚月姫辞典, pp.60–64 |
| 2004-04-01 the Garden of sinners Special Pamphlet: 空の境界設定用語集, pp.23–44 |
| 2004-10-22 月姫読本 Plus Period: 月姬用語詞典改訂新版, pp.174–191 |
| 2004-10-22 月姫読本 Plus Period: Talk., pp.192–200 |
| 2005-08-12 NECOARCパンフ: 猫大百科, pp.8–9 |
| 2006-08-10 MB Act Cadenza PS2 解説ブック: 月姫用語辞典, pp.47–60 |
| 2006-08-20 Character Material: Prelude Explanation, pp.18–23, 36–39, 66–69 |
| 2007-08-20 Fate/stay night Visual Story: Fate用語辞典, pp.235–255 |
| 2008-08-08 Fate/Zero material: Fate/Zero用語辞典, pp.90–105 |
| 2010-02-10 劇場版UBW 公式ガイドブック: Fate用語辞典, pp.106–108 |
| 2010-08-13 ひびちか完全攻略本: まほうつかいの箱小事典, pp.15–27 |
| 2011-11-10 よく分かる聖杯戦争: Fate/Zero用語辞典, p.1 |
| 2012-03-26 Fate/Zero アニメビジュアルガイド I: 第四次聖杯戦争用語集, pp.166–172 |
| 2012-08-10 TYPE-MOON 10th Anniversary Phantasm: TYPE-MOONアレ辞典 - Encyclipedia ARE 2012, pp.372–384 |
| 2012-11-06 Fate/Zero アニメビジュアルガイド II: 第四次聖杯戦争用語集, pp.198–201 |
| 2013-08-16 Fate/EXTRA Material: Fate/EXTRA用語辞典, pp.159–225 |
| 2013-03-30 Fate/EXTRA CCC EXTRA Garden: Fate/EXTRA用語辞典, pp.58–78 |
| 2014-07-10 コハエースEX: 帝都聖杯奇譚 用語辞典, pp.58–63 |
| 2014-11-27 Capsule material: カプセルさーばんと用語辞典, pp.136–161 |
| 2015-08-14 Fate/Apocrypha material: Fate/Apocrypha用語辞典, pp.148–191 |
| 2016-07-26 MELTY BLOOD 路地裏ナイトメア（1）: 路地裏ナイトメア用語辞典, pp.192–195 |
| 2016-11-10 Fate/EXTELLA material: Fate EXTELLA用語辞典, pp.94–117 |
| 2016-11-10 コハエースGO: 帝都聖杯奇譚 用語辞典, pp.158–161 |
| 2017-03-02 Himuten/material: Encyclopedia of Himuro no tenchi, pp.43–65 |
| 2018-01-31 PRISMA material/petit: Encyclopedia of Prisma Illya MOVIE, pp.1–14 |
| 2018-07-28 MOONLIGHT/LOSTROOM material: MOONLIGHT/LOSTROOM用語辞典, pp.10–15 |
| 2019-12-28 ロード・エルメロイⅡ世の事件簿 material: ロード・エルメロイⅡ世の事件簿用語辞典, pp.96–112 |
| 2020-06-04 帝都聖杯奇譚 Fate/type Redline（1）: Fate/type Redline用語事典, pp.202–203 |
| 2020-08-24 Himuten/material II: Encyclopedia II of Himuro no tenchi, pp.4–56 |
| 2021-07-20 Himuten/material III: Encyclopedia III of Himuro no tenchi, pp.8–63 |
| 2021-08-26 月姫マテリアルⅠ: 『月姫』作品用語集, pp.98–101 |
| 2022-08-14 型月稿本: 世界 & 月姫キャラ設定, pp.30–41 |
| 2023-07-26 TYPE-MOON BOOKS material: ロード・エルメロイⅡ世の冒険用語集, pp.22–25 |
以下が、現時点におけるこのサイトの掲載コンテンツのリストであり、また掲載内容の全てです。「-」はソース素材へのアクセスが出来ないまたはプロジェクトの対象外となっていること、「0%–50%」は現在翻訳作業中である状態、「50%–99%」は翻訳が完了し編集作業中の訳文がサイトで利用できる可能性がある状態、「100%」は全作業が完了しサイトでコンテンツとして利用可能となった状態をそれぞれ示しています。
| 辞典 | JP | EN | CH |
| Fate用語辞典 | 100% | 100% | 100% |
| Fate/Apocrypha用語辞典 | 100% | 100% | 100% |
| Fate EXTELLA用語辞典 | 100% | 100% | 100% |
| Fate/EXTRA用語辞典 | 100% | 100% | 100% |
| Fate/type Redline用語事典 | 100% | 100% | 100% |
| Fate/Zero用語辞典 | 100% | 100% | 100% |
| Fate/ZeroアニメI 第四次聖杯戦争用語集 | 100% | 100% | 100% |
| Fate/ZeroアニメII 第四次聖杯戦争用語集 | 100% | 100% | 100% |
| 空の境界設定用語集 | 100% | 100% | 100% |
| ロード・エルメロイⅡ世の事件簿用語辞典 | 100% | 100% | 100% |
| ロード・エルメロイⅡ世の冒険用語集 | 100% | 100% | 100% |
| まほうつかいの箱小事典 | 100% | 100% | 100% |
| メルティブラッド用語解説 | 100% | 100% | 100% |
| 路地裏ナイトメア用語辞典 | 100% | 100% | 100% |
| MOONLIGHT/LOSTROOM用語辞典 | 100% | 100% | 100% |
| Notes. | 100% | 100% | 100% |
| Prelude Explanation | 100% | 100% | 100% |
| Prisma Illya MOVIE Encyclopedia | 100% | 100% | 100% |
| Talk. | 100% | 100% | 100% |
| 月姫用語辞典 | 100% | 100% | 100% |
| 月姫用語辞典（カラフルMOON） | 100% | 100% | 100% |
| 月姫用語辞典（MBAC） | 100% | 100% | 100% |
| 月姬用語詞典改訂新版 | 100% | 100% | 100% |
| 『月姫』作品用語集 | 100% | 100% | 100% |
| 世界 & 月姫キャラ設定 | 100% | 100% | 100% |
