红赤朱

念作KurenaiISekiSyu。
混有非人之血者,将沉睡在体内的血唤醒至最大幅度时的称呼。会被海市蜃楼般的雾气包围身体,如果变成这样就再也无法恢复成人类。
虽然以远野家为首的一族称这个现象为“红赤朱”,但其他族类似乎称之为“返祖”。

月姫资料集: 月姬用语辞典
§

在自古以来就与魔交合的远野家系中诞生、又变得“靠近那边”的人的通称。也称为返祖。一旦成为红赤朱就无法再变回人类。《月姬》以及《歌月十夜》中身为远野分家的轧间家系浓厚地继承了这股血。与非人之血的混血儿,将沉睡于自己体内的血诱出到最大限度时的称呼。

MB公式攻略ガイドブック: メルティプラッド 用語解説
§

与非人之血的混血者将沉睡于体内的血引出到了最大时的称呼。都会被像海市蜃楼一样的薄雾所包围,无法再回复成人类。
以远野家为首的一族将其叫做红赤朱,而在其他家族则好像称作返祖。
作为混血污染度很高的秋叶成为红赤朱的可能性很高。正篇中头发变成深红的秋叶是处于即将成为红赤朱,勉强控制着人之血和鬼之血的状态。并不是回复了原样,只是以即将成为红赤朱的状态,勉强切换成接近人的自己而已。

月姬读本Plus Period: 月姬用语词典改订新版
§

作为与非人者的混血之人,但将沉睡在自我的血引出到最大了时的名称。
远野家作为首位的一族叫红赤朱,但其他的一族似乎称为返祖。
作为混血污染度很高的秋叶成为红赤朱的可能性很高。
远野秋叶、轧间红摩在Arc-Drive时可见一斑,但在现阶段接近红赤朱的是红摩,原本作为红赤朱优质的是秋叶。

MB Act Cadenza PS2解说书: 月姬用语辞典