雪儿后空踢

1
明星之空,雪儿之夏。才怪。
Melty Blood·React中雪儿的新技。其他技名都很正经却只有这个技叫成雪儿后空踢。因为是雪儿做出后空翻踢击所以叫雪儿后空踢。真直接。
交给French-Bread社团{制作MB的渡边制作所改组后的名字,可不是做法国面包的}时,写了“雪儿后空踢(←认真的)”这样的技名送过去,结果连( )内的注意都被当作了技名。本来是表示不是开玩笑而是认真地要用“雪儿后空踢”这种名字哦,不过把( )内的也当作技名挺有趣的就采用了。因此,Shield Counter的雪儿后空踢(认真)是鼓足了干劲的后空踢。
顺带一提,要说为什么只有这个技有着奇怪的名字,是因为这不是埋葬机关的而是雪儿的原创技。也就是说是雪儿命名。没有雪儿想出的使用第七圣典的技真是太好了。

月姬读本Plus Period: 月姬用语词典改订新版
译者注
  1. ^ シエルサマー,日语中与Ciel Summer同音。