机械翡翠

琥珀曰“瞒过秋叶小姐的眼睛,在远野集团兵器部门中开发的‘以都市潜伏、压制为目的的愉快兵器’”。拥有拉着秋叶一块儿自爆的搭伴机能和用在第二动力上的滚轮机构这些多姿多彩的能力,会主动帮忙压制三咲市的超兵器!现在买的话非常实惠。购买1台的话就会附上量产型!……会不会附上全因志贵的战斗方式和琥珀。

MB公式攻略ガイドブック: メルティプラッド 用語解説
§

魔法琥珀所制造出的愉快型都市压制兵器。模仿翡翠的Mega Deus。尔等无罪。
持有各种各样的武装,主动力是魔力心脏,第二动力是胶辊机构(放纸飞机的那个)。的确可说是Over Technology的结晶。
Tatari化了的琥珀完成的不可思议兵器,在Re-Act中好像进入了大量生产。……Ending时出来的机械翡翠是类似Mobile Armor的东西。就Effect来说是对铁人2〇号的致敬性恶搞。
Re-Act开发阶段时的Pattern分为机械翡翠(真实系),机械翡翠(超级系)。预定被当作超级系的机械翡翠有着诸如Rocket Punch,超电波龙卷,God Finger但却马上又反悔了。如果有下次的话一定做。

月姬读本Plus Period: 月姬用语词典改订新版
§

疯狂医生·魔法琥珀1所制造出的愉快型都市压制兵器。模仿翡翠的机器人兵器。
持有各种各样的武装,主动力是魔力心脏,第二动力是胶[gom]辊机构。的确可说是超越科技的结晶。Tatari化了的琥珀完成的不可思议兵器。
在结局登场的巨大机械翡翠是战略陆上压制型。在《Re-act》里应当是只造出一体就没了,但在《Act-Cadenza》里似乎是进入了量产体制。
MELTY BLOOD每次升级时她们也有着提升版本的倾向,好像在远野家地下工厂中正制作着更进一步的机械翡翠又好像没有。

MB Act Cadenza PS2解说书: 月姬用语辞典
译者注
  1. ^ Mad Doctor·Magical Amber。