间桐雁夜

间桐慎二的父亲鹤野的弟弟
在历代间桐一族中拥有首屈一指的Guts和反骨精神的男人。面对那个怪物老爷爷,即使只是一度拒绝继承家督的位置而出走也是件快事。不过就脏砚看来,虽然雁夜的魔术回路比起长男要好上一点,但也没有到必须花上夺取他的自由意志让他成为次代头领功夫的那种程度。实际上,那时应该是判断必须赌在鹤野让妻子怀孕生出的孩子这种一口气逆转的万马券吧1。但是生下来的慎二却是那样的体质,老爷爷的豪赌是完全的落空了。
幼年时期就和禅城家有交流,并和葵是青梅竹马这件事其实是脏砚的安排。间桐虽然比远坂更早察觉禅城家优秀的遗传素质,但是雁夜厌恶魔道本身,加上时臣半途杀出夺得葵的芳心,爷爷的企图果然还是化作了泡影。
不过对雁夜来说,要把心爱的葵带进虫藏是绝对不可能的,至少要是间桐的魔术型态能再正常一点的话,他也会老实的成为继承者,并和时臣在情场上征战也说不定。
不过就赶鸭子上架的魔术师来说,雁夜的Master适性非常出色,能够忍耐狂化兰斯洛特超乎寻常魔力消耗到那个程度值得赞赏。要是脏砚没有起了制裁雁夜这种多余的恶作剧心态,不强求狂化就好了……虽然令人这样惋惜,但是兰斯洛特能和吉尔伽美什奋战到那个地步还是因为狂化带来的能力增幅。恐怕也不能期待一心一意只想和时臣拼命的雁夜会有避开强敌存活下来一类的思想……结果只要把怨恨视为最优先的间桐魂还在,败北就是无可避免的吧。

Fate/Zero material: Fate/Zero用语辞典
译者注
  1. ^ 赔率一百的马券,因为一张一百,中了就是一万,故名万马券。