固有结界

Realty Marble
原指被称为恶魔之物所拥有的异界常识,现在多指被众多人所持有的个人专属结界。
空想具现化的亚种,把施术者的心象世界具体化借此侵蚀世界的结界。
与空想具现化的差别就是无法自由决定其形态。因为是以术者唯一的内心来具体化的东西,所以术者无法在结界的形态上添加自身意志。
反之,在固有结界连非自然之物也能给予影响的这一点上,可以说比空想具现化更为优秀。
原本应该是只有精灵和恶魔才有的能力,但一部分上级者花上长久岁月,完成能具现个人心象世界的魔术,使得固有结界的形成变为可能。
除了身为大自然延伸的精灵以外,其他人制造的异界会被世界本身给摧毁。所以为了维持固有结界需要庞大的能量,导致一个人的固有结界只能支撑仅仅数分钟。
身为祖的死徒也可以使用固有结界。
顺带一提,尼禄把自己肉体的内部作成固有结界来回避来自世界的修正。
不错嘛,Nero教授。

月姫资料集: 月姬用语辞典
§

①Reality Marble。(参照Marble项)
②由于取自团子现象所以Marble似乎是指弹珠。
③空想具现化的亚种。将自己的心象世界成形使得现实遭到侵蚀的世界干渉。
④具体应该是干涉众多事象的发生“几率”,强行使本来不可能(发生)的事象发生。
⑤原来是被称为【恶魔的存在】的异界常识。虽然本来是精灵、恶魔的能力,但是让个人心象世界成形的魔术在经年累月下得以完成,一部分上级术者和死徒二十七祖等因此可以形成固有结界。
⑥不过以此造出的东西乃是异界,当制造者是身为自然之延长的精灵以外的存在时,将会受到来自世界的修正。

长处
与空想具现化不同,能够对独立于自然的东西进行干渉。

短处
由于终究是让术者唯一的内心成形之物,所以其形态不能够自由决定。因此泛用性低。

Colorful MOON月姫: 月姬用语辞典
§

Reality Marble。指本是恶魔所拥有的异界常识,现在却有很多人都拥有了的独自的结界。
身为空想具现化的亚种,是施术者的心象世界形成侵蚀现实的结界。是最接近魔法的魔术,在魔术协会属于禁咒之列。
与空想具现化不同的是不能自由决定其形态。因为是施术者的唯一一个内面成形,术者不能对结界的形态加以自己的意志。然而另一方面,从连对非自然之物也能施加影响这一点,也许可以说比空想具现化更优秀。
虽然能够随心所欲地进行世界设定,但只能被自己(精灵)和自然所影响的空想具现化;1形态虽然只限于一种但能使所有东西遵从自己的规律(rule)的固有结界。
无论哪一个都既自由自在又有限制,是似是而非的“异界创造”法。
本来是只有精灵、恶魔才有的能力,经过长久的岁月使个人的心象世界成形的魔术得到了完成,一部分的高级术者能够形成固有结界了。当然,身为自然之延长的精灵以外的人制造异界的话,世界本身就会来消灭这个相异的世界。因此维持固有结界需要莫大的能量,结果一个人的固有结界是仅仅只有几分钟的东西。
似乎二十七祖的大半都能使用固有结界。顺便一提尼禄是使自身的肉体成为固有结界而逃脱了世界的修正。干得不错嘛,尼禄教授!

月姬读本Plus Period: 月姬用语词典改订新版
§

Reality Marble。指本是被称为恶魔之物所拥有的异界常识,但现今已为许多人拥有了的个人的结界。
作为空想具现化的亚种,使其人的心象世界成形侵蚀了现实的结界。是最接近魔法的魔术,在魔术协会属于禁咒的范畴[category]。

MB Act Cadenza PS2解说书: 月姬用语辞典
译者注
  1. ^ 原文有一句诡异的“自分(精霊)と自然にしか影響されない空想具現化”,看来看去还问了别人都是“只能被自己(精灵)和自然所影响的空想具现化”。因为还没大胆到敢批蘑菇的设定,所以就这样翻译了,不改成“只能影响自己(精灵)和自然的空想具现化”。