翡翠

月姬中登场的女配角,于远野家工作的佣人,感应能力者。
总是面无表情、并拥有冷漠态度的一位女仆。
与姐姐琥珀形成对比,不过如果仔细看的话可以发现表情有不少变化。
和除了开心以外没有其他表情的琥珀相比,有着喜怒哀乐的翡翠还比较像人。
从小就被带进远野家,之后做为佣人工作。
总是在志贵外出后才开始打扫房子,没有自己主动跟任何人说过话。
自己感到羞愧而努力在志贵面前做好佣人的工作,不过似乎有时还是会露出本性
如同琥珀对于整理的概念极度缺乏,翡翠的味觉可以说是地狱级的。
翡翠从来没有为志贵作过饭,一个原因是怕志贵失望。
…这不是很可爱吗。
我也想要有一个这样的女仆,嗯。

月姫资料集: 月姬用语辞典
§

远野家的佣人,琥珀的双胞胎妹妹。负责照料志贵。每天早晨跟怎么也不起来的志贵苦战……应该是吧大概。虽然看来既文静又不动心,但看多了会发现感情活动比琥珀更多采多姿。和琥珀相反的擅长收拾和打扫。不过,果然有歼灭级的味觉迟钝这个缺点,只有料理别打算硬去要她做。下定决心要做的话会做出梅子三明治(!)不过志贵好像是好好地吃掉了。这个奇怪的事件请参照《歌月十夜》。

MB公式攻略ガイドブック: メルティプラッド 用語解説
§

Hisui。月姬中的女配角。在远野宅内工作的佣人。感应能力者。
没有情感的表情和态度生硬的女仆小姐。和姐姐琥珀形成对比。仔细看的话会发现表情会有明显的变化。和脸上只挂着笑容的琥珀比更加显得更加有人情味。
还是小孩子的时候被领进了远野家,之后作为佣人工作。自志贵离开后,就开始负责屋内的工作,变得和谁都不说话。因为年幼时和琥珀的摩擦而被禁止从大屋走出去。
为自己感到羞愧而努力在志贵面前做好佣人的工作,却时不时地露出本性。有极度的清洁癖和男性恐惧症。
就像琥珀不能打扫室内一样,翡翠的味觉也是骇人的诡异。翡翠不替志贵做吃的,主要是怕志贵吃得昏过去。
在歌月十夜里比在月姬本篇里精神上变得坚强了,自己从大屋里走了出来并且还给志贵送去了便当。
在歌月十夜中被恶灵附身,展露了奇怪的拳法。正是这个拳法在 Melty Blood中被使用。暗黑翡翠拳的原型。
Melty Blood的女仆小姐Action值得一看。Back Dash的裙子飘荡实在是……。

月姬读本Plus Period: 月姬用语词典改订新版
§

在远野家宅邸工作的佣人姊妹中的妹妹。
志贵专属的女仆。持着无动于衷的表情和固执的态度。与作为姐姐的琥珀对比鲜明,但若仔细地看表情常常在变化。可以说与表情只有“喜”的琥珀相比的话,有喜怒哀乐的翡翠这边比较像人类。
极度的洁癖&男性恐怖症。就像琥珀天生不适合室内的扫除那样,翡翠是味觉地狱性地错位。翡翠不给志贵做饭,据说完全是不想让志贵失望。
本来并非是能战斗的人物,但在MELTY BLOOD里受到“所谓的女仆,是以怎样的手段也要保护主人之人”的Tatari的扩大解释,掌握了可谓是女仆流杀法的战斗风格。

MB Act Cadenza PS2解说书: 月姬用语辞典