俯瞰风景

第一话的章名。在时间轴上是九八年九月的事情。
本来《空之境界》就是トンデモ传记1,而[这章]在其中也是头等乱来的故事。
在主页上开始连载前是以“一开始最乱来的能被接受的话,之后做什么不都OK吗?”这样的概念被写出来的样子。
虽然当时好像认为是赌博,但是现在的话能说,这种是写文章的常识。

Garden of sinners Pamphlet: 空之境界设定用语集
译者注
  1. ^ トンデモ本,使读者得到与作者意图不同的享受的书。原指构想失控,出现脱离常轨的展开,导致自相矛盾或与现实矛盾,并能使人们从这种方面得到乐趣(揶揄、嘲笑)的书。因为其中有很多都是基于疑似科学的内容荒诞无稽的书,所以也转而指主张疑似科学是真正的科学,认真地主张超常现象的书。曾经引起社会现象的トンデモ本有20世纪70年代五岛勉的《诺查丹马斯大预言》,20世纪末期关于超古代文明和人类起源等的《诸神的指纹》、《圣经密码》等。