Miscellanea

Some downloads and the site in different styles.

  • Book: All entries visible on one minimally-styled page.

Below is a list of all Type-Moon glossaries currently available (as far as we know!).

Sources
1999-05-04
Angel Voice: Notes., pp.21-31
2000-12-31
Tsukihime Data Collection (White Book): Tsukihime Dictionary, pp.21–33
2001-05-13
Tsukihime Dokuhon (Blue Book): Tsukihime Dictionary, pp.40–52
2001-05-13
Tsukihime Dokuhon (Blue Book): Notes., pp.144–155
2001-08-12
Yoi No Myoujou: Talk., pp.32–40
2002-09-01
Colorful MOON Tsukihime: Tsukihime Glossary, pp.54-55
2003-08-01
Melty Blood Official Strategy Guidebook: Melty Blood Glossary, p.77
2004-01-30
Fate/side material: Fate Encyclopedia, pp.54–79
2004-02-10
Shingetsutan Tsukihime Seiten: Shingetsutan Tsukihime Keywords, pp.60–64
2004-04-01
the Garden of sinners Special Pamphlet: Kara no Kyoukai Settings Glossary, pp.23–44
2004-10-22
Tsukihime Dokuhon Plus Period: Tsukihime Dictionary Revised, pp.174–191
2004-10-22
Tsukihime Dokuhon Plus Period: Talk., pp.192–200
2005-08-12
Neco-Arc Pamphlet: Cats Encyclopedia, pp.8–9
2006-08-10
Melty Blood Act Cadenza PS2 Manual: Tsukihime Dictionary, pp.47–60
2006-08-20
Character Material: Prelude Explanation, pp.18–23, 36–39, 66–69
2007-08-20
Fate/stay night Visual Story: Fate Encyclopedia, pp.235–255
2008-08-08
Fate/Zero material: Fate/Zero Encylopedia, pp.90–105
2010-02-10
Fate/stay night Unlimited Blade Work Film Official Guide: Encyclopedia of Fate, pp.106–108
2011-11-10
Record of the Grail War Second Chapter Glossary Collection: Fate/Zero Encylopedia, p.1
2012-03-26
Fate/Zero Animation Visual Guide I: Glossary of the holy grail war, pp.166–172
2012-08-10
TYPE-MOON 10th Anniversary Phantasm: TYPE-MOON ARE - Enclyclopedia ARE 2012, pp.372–384
2012-11-06
Fate/Zero Animation Visual Guide II: Glossary of the holy grail war, pp.198–201
2013-08-16
Fate/EXTRA Material: Fate/EXTRA Encyclopedia, pp.159–225
2013-03-30
Fate/EXTRA CCC EXTRA Garden: Fate/EXTRA Encyclopedia, pp.58–78
2014-11-27
Capsule material: Encyclopedia of CAPSULE SERVANT, pp.136–161
2015-08-14
Fate/Apocrypha material: Fate/Apocrypha Encylopedia, pp.148–191

Below is a list of the content currently on this site, as well as all. “-” means we currently don't have access to the source material, or it is currently not in our scope, “0%–50%” indicates translation is currently in progress, “50%–99%” indicates translation is complete and the text is currently being edited and may be available on the site, “100%” means all work has been completed and the content is currently available on the site.

Glossary JP EN CH
Fate Encyclopedia 100% 100% 100%
Fate/Apocrypha Encyclopedia 100% 100% 100%
Fate/EXTRA Encyclopedia 90% 90% 50%
Fate/Zero Encylopedia 100% 100% 100%
Kara no Kyoukai Settings Glossary 100% 100% 100%
Melty Blood Glossary 100% 100% 100%
Notes. 100% 100% 100%
Prelude Explanation 100% 100% 100%
Talk. 100% 100% 100%
Tsukihime Dictionary 100% 100% 100%
Tsukihime Dictionary (Colorful MOON) 100% 100% 100%
Tsukihime Dictionary (MBAC) 100% 100% 100%
Tsukihime Dictionary Revised 100% 100% 100%